I agree with you that excessive sanding would take away too much wood. Looks like some insects were in the wood at some time. You could gather some sanding dust from your project (maybe sand some of the offcuts from the goblet), add a little glue to the holes in the goblet, then rub the matching dust into the holes, filling them. Once the glue dries you could then sand to smooth things out.